Koreanerne flager igennem

I dag holder koreanerne fri, skoler og virksomheder holder lukket. Det er Gaecheonjeol ( 개천절) - Koreas fødselsdag og der flages.

Gaecheonjeol kan oversættes til “Himlen åbnede sig dag”.

Ifølge myten blev det gamle kongerige, der anses som Koreas begyndelse, grundlagt i år 2333 f. Kr.

I en kort version lyder myten sådan:

Himlens Herre, Hwanin, havde en søn, Hwanung, som længtes efter at leve på jorden sammen med mennesker, til sidst gav Hwanin efter og lod sønnen stige ned til bjerget Taebaek sammen med 3000 hjælpere.

Der grundlagde sønnen, Sinsi, som kan oversættes som Hellig By. Sammen med sine ministre for skyer, regn og vind lærte han folk om moral, kunst, lægevidenskab og landbrug.

En tiger og en bjørn, som levede i en grotte, bad Hwangung, om de ikke måtte blive til mennesker. Efter at havde hørt på deres bønner gav Hwangung dem 20 fed hvidløg, et bundt bynke og forlangte at de i 100 dage kun matte spise af det, samtidig skulle de holde sig væk fra sollyset.

Tigeren gav op og forlod hulen, men bjørnen var vedholdende, og efter 21 dage var den forvandlet til en kvinde. Kvinden var taknemmelig og ofrede til Hwanung. Hun kom dog hurtigt til at længes efter en mand, og trist som hun var, satte hun sig under et træ og bad for, at hun måtte få et barn. Hwanung blev bevæget af hendes bøn og tog hende som kone, de fik en søn, som skabte et dynasti, der holdt i 1500 år.

Hos boghandlerne kan man finde flere børne- og billedbøger som genfortæller myten, men ud over små koreanske flag, der stritter ud fra højhusene, er der ikke meget nationaldagsfest at opdrive.

Det er en stille dag, selv trafiklarmen har drejet ned på volumenknappen, hen over byen bølger en doven søndagsstemning i lav varm oktobersol, på den anden side af gaden gaber en koreaner, mens han sjosker afsted i badesandaler til rytmen; "klask, slæb, slask".

Han skænker sikkert ikke hverken Himlens Herre, tigre eller bjørne en tanke men nyder blot, at denne uge også bød på en ekstra fridag. Vi er inde i en stime.

Der kommer én mere i næste uge, hvor fejringen af det koreanske alfabet Hangul, lukker skoler og kontorer. Forleden, den 1. oktober, var det krigsveteraner og militæret, der blev hædret af nationen.

Og når nu vi er inde i en stime af klatvise fridage, så kan man jo lige så godt være lidt pragmatisk og flage igennem. Så flagene kom ud den 1. oktober og min koreanske nabo har forklaret mig, at de bliver hængendende til og med den 9. oktober  – dag og nat. 

Jeg forhørte mig også om flagregler, hun sendte mig et undrende smil, indtil videre kan jeg konkludere, at flagreglen går ud på, at flaget skal sidde i den præfabrikerede holder i altangelænderet -  ellers er der frit slag med dit flag.